1 00:00:09,290 --> 00:00:13,483 ПАУЛА 2 00:01:42,182 --> 00:01:43,730 Това е нашият камион. 3 00:01:43,731 --> 00:01:45,279 �Go drivers има на пътя! 4 00:01:48,683 --> 00:01:50,225 Погледни калника. 5 00:01:50,226 --> 00:01:52,117 Ще трябва да ми платят калника! 6 00:01:52,118 --> 00:01:54,008 Да му платя? Видях какво се случи. 7 00:01:54,009 --> 00:01:56,292 - Не ви плащаме нито цент. - Точно. 8 00:01:56,293 --> 00:01:57,602 Вие сте собственикът на камиона, нали? 9 00:01:57,603 --> 00:01:58,912 Да, това е нашият камион но ние не му плащаме... 10 00:01:58,913 --> 00:02:01,543 - ... нито червен цент. - Имам свидетели. 11 00:02:01,544 --> 00:02:03,251 Мога да намеря два пъти повече свидетели. 12 00:02:03,252 --> 00:02:04,959 Първо, нямате право да... 13 00:02:04,960 --> 00:02:07,233 ...паркирайте тук и вътре Второ, няма... 14 00:02:07,234 --> 00:02:09,507 ...махна ръката си. Можем да ви докладваме. 15 00:02:09,508 --> 00:02:11,549 - така е. - Дай ми калника. 16 00:02:11,550 --> 00:02:12,715 Удари човека. 17 00:02:12,716 --> 00:02:16,090 кой си ти Никога преди не съм го виждал. 18 00:02:16,770 --> 00:02:19,270 Какво караш? един от нашите камиони? 19 00:02:19,271 --> 00:02:22,936 Онзи идиот, от който се нуждаеше Алвис шофьор, който бърза. 20 00:02:22,937 --> 00:02:25,005 Той не ми каза, че този камион няма... 21 00:02:25,006 --> 00:02:27,073 ... спирачки. Хайде, удари го за покриване на щетите. 22 00:02:27,074 --> 00:02:28,972 - Ние не плащаме нищо. - Това е. 23 00:02:28,973 --> 00:02:32,398 Чакай малко. Това е 15 долара на това малко състезание, искам ги сега. 24 00:02:32,399 --> 00:02:34,435 Отидете при касата на сутринта. 25 00:02:36,039 --> 00:02:37,532 Искам ги сега. 26 00:03:37,979 --> 00:03:40,303 - Едно питие. - Само уиски? 27 00:03:41,082 --> 00:03:43,710 - Как е? - Само уиски. 28 00:03:44,722 --> 00:03:45,876 Само уиски. 29 00:04:02,412 --> 00:04:04,683 - Колко е лошо! -А защо го пиеш? 30 00:04:08,302 --> 00:04:11,384 - Обичате ли да почиствате чаши? - Нямам нищо против. 31 00:04:41,665 --> 00:04:44,435 - Какво се готви там? - Играят си. 32 00:04:44,436 --> 00:04:48,524 - Мислех, че е незаконно в този щат. - Така е и с плюенето на земята. 33 00:04:49,495 --> 00:04:53,589 - Разрешено ли е да се качва? - Не, само избрана група. 34 00:04:53,590 --> 00:04:56,261 -Кого трябва да познаваме? - Не става дума за това кого познаваш,... 35 00:04:56,262 --> 00:04:58,163 ...но какво може да предложи. 36 00:04:59,933 --> 00:05:01,496 Какво струва това? 37 00:05:03,810 --> 00:05:07,005 Това е часовник от 21 рубина. механизъм. Корпусът е от чисто злато. 38 00:05:07,406 --> 00:05:11,218 - 10 долара. - Добре, шестдесет, приемам петнадесет. 39 00:05:23,794 --> 00:05:25,558 Горещо е, нали? 40 00:05:26,959 --> 00:05:29,891 Това е, този, който е седейки на бара. 41 00:05:35,013 --> 00:05:36,303 как се казва 42 00:05:37,177 --> 00:05:41,231 -Ламбърт. какво се случва - Вашето пълно име. 43 00:05:42,829 --> 00:05:47,308 - Майкъл Ламбърт. Л-А-М-Б-Е-Р-Т - Да видим шофьорската ти книжка. 44 00:05:55,409 --> 00:05:57,505 Изтече преди три месеца. 45 00:05:59,029 --> 00:06:00,536 точно така 46 00:06:00,537 --> 00:06:03,962 - Бил съм в чужбина. - Шофиране на камиони. 47 00:06:03,963 --> 00:06:06,793 Няма нищо лошо в шофирането камиони, но това не е моя работа. 48 00:06:06,794 --> 00:06:10,016 Така изглежда. Исках да дойда в този град. 49 00:06:10,017 --> 00:06:12,051 защо Познаваш ли някой тук? 50 00:06:13,693 --> 00:06:14,925 не 51 00:06:14,926 --> 00:06:17,855 Търсех работа. Аз съм инженер на мини. А сега да предположим... 52 00:06:17,856 --> 00:06:20,889 - ...което ми подсказва какъв е проблемът. - Ще оставим съдията да ви каже. 53 00:06:20,890 --> 00:06:23,784 Нямаше да имам време да чета всички обвинения срещу вас. 54 00:06:23,785 --> 00:06:27,386 - Хайде де. Хайде да тръгваме. - Добре, добре. 55 00:06:38,416 --> 00:06:42,288 Безразсъдно шофиране, пропуснете спирка,... 56 00:06:42,289 --> 00:06:45,638 ...шофиране без книжка. Признаваш ли се за виновен? 57 00:06:45,639 --> 00:06:46,976 Да, сър. 58 00:06:46,977 --> 00:06:49,548 Но не е толкова просто както той се изрази. 59 00:06:49,549 --> 00:06:52,120 50 долара 10 дни в затвор, удари съдия-изпълнителя. 60 00:06:52,121 --> 00:06:56,532 Нямам 50 долара. това е той човек, който трябва да бъде глобен. 61 00:06:56,533 --> 00:06:58,725 - Какъв човек? този? - да Той е бригадирът. Той знае... 62 00:06:58,726 --> 00:07:01,849 - ...че камионът не е имал спирачки. - Какво имаш да кажеш? 63 00:07:02,604 --> 00:07:05,650 Ваша светлост, всеки има извинения, когато нарушават закона. 64 00:07:05,651 --> 00:07:08,557 Никой не работи за нас, освен ако поеми цялата отговорност... 65 00:07:08,558 --> 00:07:12,036 ...в случай на нарушение на закона. Трябва да направим това,... 66 00:07:12,037 --> 00:07:14,420 ...вашият съдия, ако не шофьорите Щяха да доведат компанията ни до разруха. 67 00:07:14,421 --> 00:07:16,617 ти Съгласих ли се с това? 68 00:07:16,618 --> 00:07:18,813 - Предполагам. Имах нужда от парите. 69 00:07:18,814 --> 00:07:21,349 Но тогава ми дадоха камион без спирачки. 70 00:07:21,350 --> 00:07:22,941 Борих се с този камион 7... 71 00:07:22,942 --> 00:07:24,532 ...часове за пристигане в този евтин град 72 00:07:24,533 --> 00:07:26,674 50 долара 10 дни. 73 00:07:26,675 --> 00:07:28,662 Казах му, че ги нямам. 74 00:07:28,663 --> 00:07:30,058 Десет дни. 75 00:07:30,059 --> 00:07:32,865 няма проблеми Десет дни са всичко какво ще има в този град. 76 00:07:33,382 --> 00:07:34,946 Ще платя глобата. 77 00:07:38,584 --> 00:07:40,069 - За този човек? - да 78 00:07:40,070 --> 00:07:41,294 Удари шерифа. 79 00:07:42,234 --> 00:07:44,460 Случаят приключен. можеш да вървиш 80 00:07:59,216 --> 00:08:01,339 Винаги едно и също. 81 00:08:02,201 --> 00:08:04,290 Винаги едно и също. 82 00:08:05,943 --> 00:08:08,276 Същата двойка както винаги. 83 00:08:08,640 --> 00:08:09,929 Жената и... 84 00:08:17,163 --> 00:08:19,906 - Знаеш ли чия е вината? - От жената. 85 00:08:19,907 --> 00:08:22,564 Не, мое е. 86 00:08:23,132 --> 00:08:27,784 Но свърши. Отивам да хвърлям корени и ще бъда успешен. 87 00:08:28,983 --> 00:08:31,874 - Успех, това съм аз. - Естествено. 88 00:08:34,232 --> 00:08:36,182 Това е наградата:... 89 00:08:36,183 --> 00:08:38,479 ...жена плаща гаранцията ми. 90 00:08:39,680 --> 00:08:42,677 - Той те чака. - Не, остави го. 91 00:08:43,314 --> 00:08:46,899 Всичко свърши. Отивам да хвърлям корени, отивам да се изправя, чуваш ли ме? 92 00:08:49,068 --> 00:08:51,658 Отивам да се изправя. 93 00:08:52,308 --> 00:08:56,339 - Отивам да се изправя. - Това е, изправи се. 94 00:08:56,340 --> 00:08:58,711 Това е, отивам да се изправя. 95 00:08:59,410 --> 00:09:02,590 - Не е въпрос на пари, Хулио. - Защото можем да се справим... 96 00:09:02,591 --> 00:09:04,082 ...да ти дам нещо повече. 97 00:09:04,083 --> 00:09:06,935 Не, просто съм такъв уморени и искате да напуснете. 98 00:09:08,424 --> 00:09:10,837 - Дрехите му? - да 99 00:09:11,554 --> 00:09:15,043 Ами когато момиче Тъй като искате нещо,... 100 00:09:15,044 --> 00:09:16,204 ...той го разбира. 101 00:09:21,741 --> 00:09:23,365 Хайде, Майк. 102 00:09:24,576 --> 00:09:25,453 хайде 103 00:09:35,339 --> 00:09:36,931 Хубаво момиче. 104 00:09:37,930 --> 00:09:39,886 Ти си стихотворение. 105 00:09:39,887 --> 00:09:41,847 Да, Майк. 106 00:12:21,443 --> 00:12:23,702 Намерих го. 107 00:12:25,025 --> 00:12:26,668 как изглежда 108 00:12:28,159 --> 00:12:32,159 Същият ръст като теб, същия тип... 109 00:12:32,160 --> 00:12:33,486 А лицето му? 110 00:12:35,718 --> 00:12:37,547 Не прилича на твоя. 111 00:12:39,804 --> 00:12:41,701 Е, няма значение. 112 00:12:41,702 --> 00:12:43,740 Ще го оправим. 113 00:13:08,702 --> 00:13:11,326 - Ядосан ли си? - не 114 00:13:11,327 --> 00:13:13,613 нервен? 115 00:13:13,614 --> 00:13:15,204 малко. 116 00:13:16,823 --> 00:13:19,912 А ти, скъпа? Сигурно си изтощен. 117 00:13:19,913 --> 00:13:23,690 Цяла нощ на това място пълен с хора и дим. 118 00:13:23,691 --> 00:13:25,790 Не би трябвало да има ти позволи да го направиш. 119 00:13:26,461 --> 00:13:28,863 Не можа да го направиш и трябваше да се направи. 120 00:13:30,969 --> 00:13:35,129 Пет седмици наблюдение, чакай и гледай. 121 00:13:35,980 --> 00:13:38,334 На моменти се чувствах че не си е струвало... 122 00:13:38,335 --> 00:13:41,601 ... дори и за една четвърт от милион долара. 123 00:13:43,520 --> 00:13:47,633 Ако не за това място, да дойде тук в свободното си време и се чувствам... 124 00:13:47,634 --> 00:13:49,553 ...като човешко същество,... 125 00:13:51,056 --> 00:13:53,124 ...не знам какво бих направил. 126 00:13:53,762 --> 00:13:57,036 Паула, мислиш ли, че беше умно да напусне работа? 127 00:13:58,480 --> 00:14:00,452 - Да напусна "La Paloma"? - да 128 00:14:00,453 --> 00:14:03,137 защо не Подготвени сме. 129 00:14:04,196 --> 00:14:08,123 - Да, вярно е. - По-добре да си тръгна сега, отколкото да изчезна... 130 00:14:08,124 --> 00:14:11,344 ...без да каже нито дума. Така е уредено. 131 00:14:11,345 --> 00:14:12,891 - Сигурен ли си, че правилният човек ли е? 132 00:14:12,892 --> 00:14:14,438 разбира се 133 00:14:15,220 --> 00:14:18,491 �И той не познава никого в града, Нямате роднини или контакти? 134 00:14:18,492 --> 00:14:19,902 Никой освен мен. 135 00:14:21,203 --> 00:14:23,750 Трябва да се уверите Не създавайте нови приятели. 136 00:14:23,751 --> 00:14:25,823 ще се погрижа. 137 00:14:27,431 --> 00:14:31,637 Стив, това е късмет. прекрасно. Той много прилича на теб. 138 00:14:33,884 --> 00:14:35,073 наистина ли 139 00:14:40,846 --> 00:14:42,381 Не съвсем. 140 00:14:43,602 --> 00:14:48,268 Помниш ли деня, в който те срещнах? Този първи ден, преди почти две години. 141 00:14:48,269 --> 00:14:52,262 Как бих могъл да го забравя? работих като модел на кожени палта. 142 00:14:52,263 --> 00:14:54,633 Ти стоеше в тях стълби, снимане,... 143 00:14:54,634 --> 00:14:57,179 ...и този чикагски вятър духайки в косата ти. 144 00:14:57,180 --> 00:14:59,893 Изглеждаше като ангел в кожено палто. 145 00:15:00,490 --> 00:15:02,684 Палта на други хора. 146 00:15:03,287 --> 00:15:04,918 Ти беше красива. 147 00:15:08,709 --> 00:15:11,472 Стив, имаш ли картата? за сейфа? 148 00:15:12,469 --> 00:15:13,798 разбира се 149 00:15:14,794 --> 00:15:16,733 Вече го попълних. 150 00:15:19,764 --> 00:15:21,284 Просто трябва да го подпишете. 151 00:15:52,597 --> 00:15:54,206 А ключовете? 152 00:15:54,207 --> 00:15:56,828 -Ключовете? - Тези в сейфа. 153 00:15:56,829 --> 00:15:59,644 Имам ги. Трябва да ги нося със себе си. 154 00:16:00,311 --> 00:16:03,688 Ако нещо се обърка, мога постави ги там, където бяха. 155 00:16:07,152 --> 00:16:08,648 кога 156 00:16:09,734 --> 00:16:12,248 Една седмица, четири дни, три дни. 157 00:16:13,079 --> 00:16:14,792 Трябва да се грижиш за много неща. 158 00:16:14,793 --> 00:16:17,460 - Колкото по-рано, толкова по-добре. - да 159 00:16:19,664 --> 00:16:21,421 Късно е. По-добре да тръгваме. 160 00:16:34,509 --> 00:16:37,257 - Отивам да подготвя колата. - Сега слизам. 161 00:17:01,454 --> 00:17:04,938 не се притеснявай Сигурно работи. 162 00:17:05,687 --> 00:17:07,224 Трябва да работи. 163 00:17:29,091 --> 00:17:32,214 Но Бет, будна ли си още? 164 00:17:33,167 --> 00:17:34,605 Не можах да заспя. 165 00:17:45,468 --> 00:17:46,835 Какво има, Бет? 166 00:17:49,039 --> 00:17:51,599 Всичко е наред, отсъствах пак цяла нощ. 167 00:17:51,600 --> 00:17:55,771 - Искаш ли доклад? - Не съм те питал къде си бил. 168 00:17:56,458 --> 00:17:59,794 И аз нямам специални интерес към знанието. Това е твоето нещо. 169 00:17:59,795 --> 00:18:01,424 Разбира се, скъпи. 170 00:18:04,675 --> 00:18:07,930 И ако ти кажа, сигурен съм Бихте си помислили, че лъжа. 171 00:18:07,931 --> 00:18:11,296 Моля те, Стив, моля те. Не искам да правя сцена. 172 00:18:26,288 --> 00:18:29,964 „Не е моментът да обсъждаме това общо взето като двама цивилизовани хора? 173 00:18:29,965 --> 00:18:31,827 Да, да, познавам Бет. Ще кажеш всичко... 174 00:18:31,828 --> 00:18:33,689 ... неща, които си казвал от седмици насам. 175 00:18:33,690 --> 00:18:36,868 - Нещо ни се случи. - И не е така? 176 00:18:36,869 --> 00:18:39,996 Много пъти съм ти казвал че си въобразявате неща. 177 00:18:39,997 --> 00:18:41,925 Стив, никоя жена не си го представя... 178 00:18:41,926 --> 00:18:43,853 ...когато спреш да чувстваш като съпруга. 179 00:18:45,234 --> 00:18:47,096 И сега какво говориш? 180 00:18:48,537 --> 00:18:50,702 За начина, по който избягваш темата. 181 00:18:51,417 --> 00:18:54,684 Имате начин да признаете своето доста живописни и детски грехове 182 00:18:55,168 --> 00:18:58,622 Не те моля да ги признаеш, но направи нещо по въпроса. 183 00:18:58,623 --> 00:19:00,658 Съжалявам, Бет, но аз съм малко... 184 00:19:00,659 --> 00:19:02,694 ...по-стари за смяна. Не съм лицемер. 185 00:19:02,695 --> 00:19:05,256 Не, предполагам, че не. 186 00:19:05,257 --> 00:19:08,549 това е странно Женени сме от 9 години... 187 00:19:08,550 --> 00:19:11,842 ...и все още не знам точно какъв си. 188 00:19:11,843 --> 00:19:14,025 аз съм точно как искаше да бъде. 189 00:19:14,505 --> 00:19:16,642 Аз съм уважаван вицепрезидент на... 190 00:19:16,643 --> 00:19:18,780 ...уважавана империя "Доверителна и спестовна банка". 191 00:19:18,781 --> 00:19:22,420 Всичко благодарение на теб, Бет. Всичко, което съм и се надявам да бъда,... 192 00:19:22,421 --> 00:19:24,406 ...Дължа го на моята ангелска съпруга. 193 00:19:24,407 --> 00:19:26,771 Говориш сякаш не искаш. 194 00:19:26,772 --> 00:19:29,136 - Напротив, така е точно каквото искам. 195 00:19:29,137 --> 00:19:33,068 Баща ми те описа с много успехи преди да се оженим. 196 00:19:33,069 --> 00:19:34,724 Като опортюнист. 197 00:19:34,725 --> 00:19:36,211 Ти беше толкова права, Бет. 198 00:19:36,920 --> 00:19:39,482 Но дори и той си го призна много умен опортюнист. 199 00:19:39,970 --> 00:19:42,431 Той имаше страхотна тренировка и не се възползвах. 200 00:19:42,432 --> 00:19:45,096 Имаше добри обноски и добро предразположение. 201 00:19:45,097 --> 00:19:48,160 Значи се ожени за мен и ти ме направи уважаван. 202 00:19:50,977 --> 00:19:53,676 Искахте да знаете какво е било. Е, казах ти. 203 00:19:54,579 --> 00:19:56,736 Сега прави каквото искаш по въпроса. 204 00:20:00,869 --> 00:20:03,653 Това е, за да ми кажеш какво Купих и за това, което платих. 205 00:22:24,148 --> 00:22:25,574 колко е часът 206 00:22:25,575 --> 00:22:27,861 Той има часовник там. 207 00:22:39,626 --> 00:22:42,317 - Снощи бяхте ли дежурен? - да 208 00:22:44,015 --> 00:22:45,621 Видя ли ме да влизам? 209 00:22:46,388 --> 00:22:47,256 да 210 00:22:48,843 --> 00:22:50,275 Как попаднах тук? 211 00:22:53,369 --> 00:22:58,341 - Една дама го доведе. - Дама? каква дама? 212 00:22:58,985 --> 00:23:01,589 Не се е легитимирал. Просто го доведе. 213 00:23:06,940 --> 00:23:08,332 Колко струва стаята? 214 00:23:09,104 --> 00:23:11,420 Ние таксуваме предварително. 215 00:23:11,421 --> 00:23:16,602 - Кого е натоварил? на мен? - Не. На дамата. 216 00:23:17,401 --> 00:23:18,451 Мис. 217 00:23:43,651 --> 00:23:46,247 Обади ми се. Пола Крейг. Цвете 2121. 218 00:23:46,248 --> 00:23:47,921 Телефонната кабина е там. 219 00:23:51,049 --> 00:23:52,284 благодаря 220 00:24:01,432 --> 00:24:03,557 - Където можете вземете кафе тук? 221 00:24:03,558 --> 00:24:05,682 - Пресичане на улицата. Една пресечка надолу. 222 00:24:25,637 --> 00:24:28,387 - Поставете пробата си там. - Нямам мостра. 223 00:24:28,388 --> 00:24:31,843 - Ще отваряте ли нова мина? - Може. Правя го от време на време. 224 00:24:31,844 --> 00:24:35,736 - Виж, аз съм минен инженер. - Не ми казвай 225 00:24:35,737 --> 00:24:38,655 - Имате ли изрядна диплома? - Повече ще липсват. 226 00:24:38,656 --> 00:24:42,539 Не искам да виждам акредитивите ви. Няма да го наема. 227 00:24:46,157 --> 00:24:48,709 Познайте някой, който бихте ли ме наели аз съм... 228 00:24:48,710 --> 00:24:51,312 ...доста компетентен в моята област. 229 00:24:51,313 --> 00:24:53,876 - Имате ли опит? - Твърде много. 230 00:24:56,423 --> 00:24:58,097 Виждаш ли, синко. 231 00:24:58,098 --> 00:25:02,199 Вчера дойде мъж с Това показва, че изглежда много добре. 232 00:25:02,200 --> 00:25:05,585 Есето също е много добро пинта. Подготвих доклада за вас. 233 00:25:06,112 --> 00:25:09,305 -Да? Какво е? - Не ми е позволено да го кажа. 234 00:25:09,306 --> 00:25:13,085 Тестът също е много висок. 235 00:25:13,941 --> 00:25:16,849 - Не ми казвай? - Може би ще можете да го използвате. 236 00:25:16,850 --> 00:25:19,805 Ако бях на твое място, щях да остана тук Той е много хубав човек. 237 00:25:19,806 --> 00:25:23,631 Този старец не спира да опитва... 238 00:25:23,632 --> 00:25:25,637 Изглежда добре, а? 239 00:25:25,638 --> 00:25:27,642 - Да, седнете там и чакай този човек. 240 00:25:27,643 --> 00:25:29,649 Сигурно пада. 241 00:25:30,654 --> 00:25:33,347 Благодаря за съвета аз ще чакам 242 00:25:33,348 --> 00:25:36,944 Разбира се, че не бих приел работа. така че ще ми платят каквото ще ми платят. 243 00:25:36,945 --> 00:25:40,176 Зареждане по тези пътеки и там където няма пътеки. 244 00:25:40,177 --> 00:25:44,484 Студена каравана през нощта и още по-студено през деня. 245 00:25:44,485 --> 00:25:48,853 Хранене с боб и кафе, вероятно направени в същия съд. 246 00:25:48,854 --> 00:25:52,108 - Здравей, Санди. - Здравей, Джеф, как сме? 247 00:25:52,109 --> 00:25:54,491 - Искаш ли нещо специално? - Не се шегувай с мен, Санди. 248 00:25:54,617 --> 00:25:58,733 - Имате ли това есе за мен или не? - Може да е, може и да е. 249 00:26:01,099 --> 00:26:05,252 Да видим дали е бил тук... 250 00:26:05,253 --> 00:26:07,091 да Ето го. 251 00:26:17,481 --> 00:26:19,334 аз не знам Правилно ли чета? 252 00:26:19,335 --> 00:26:21,806 - Рей Глас казва, че не може да се оформи. - Изглежда добре. 253 00:26:21,807 --> 00:26:25,806 - Всичко е наред. - Знаех, че имам нещо. Бях сигурен. 254 00:26:25,807 --> 00:26:30,113 - Виж Санди, там не пише ли...? - 121 унции на тон. това е 255 00:26:30,114 --> 00:26:33,938 Може би съм открил нещо този път! 256 00:26:33,939 --> 00:26:36,009 И какво казаха Не можеше да даде повече от себе си. 257 00:26:36,010 --> 00:26:39,545 Санди, ще взривя тази мина две седмици. Ами да, ще стане. 258 00:26:39,546 --> 00:26:42,276 Джеф, искаш ли мъж? това работи с вас? 259 00:26:42,277 --> 00:26:45,412 - Вие? - Аз? Не аз, луд старец. 260 00:26:45,413 --> 00:26:47,373 Минен инженер. Завършил... 261 00:26:47,374 --> 00:26:49,333 ...Университет. Може да бъде добър човек за теб. 262 00:26:49,334 --> 00:26:51,323 - Хей, инженер! -Да? 263 00:26:51,324 --> 00:26:54,052 Това е миньорът, за който ви говорих. 264 00:26:54,053 --> 00:26:56,835 -Как е той? - Хей, не те познавам? 265 00:26:56,836 --> 00:26:59,814 Разбира се, ти си човекът, който Вчера ме блъсна с камиона. 266 00:26:59,815 --> 00:27:01,526 - така е. - Радвам се да те видя. 267 00:27:01,527 --> 00:27:04,371 - Санди, това е честен човек. - Какво ти казваше? 268 00:27:05,013 --> 00:27:06,955 Значи вие сте минен инженер� 269 00:27:06,956 --> 00:27:10,686 Аз съм много по-добър в това отколкото да карам камиони. 270 00:27:10,687 --> 00:27:12,495 Той е добър човек. 271 00:27:13,642 --> 00:27:15,242 - Е, така ли мислиш Полезен ли съм ти? 272 00:27:15,243 --> 00:27:16,843 - Да тръгваме. да вървим да празнуват първи. 273 00:27:16,844 --> 00:27:20,077 Бих се почувствал по-добре с нещо солидно тук. имаш ли нещо против 274 00:27:20,078 --> 00:27:23,539 ясно. Преди това трябва да се храните добре хванете добър. Ще се видим по-късно, Санди. 275 00:27:25,585 --> 00:27:27,774 Ето я и червената планина. 276 00:27:28,369 --> 00:27:29,845 А ето и старата хижа. 277 00:27:29,846 --> 00:27:32,393 Стигате до тунела по този начин. 278 00:27:32,394 --> 00:27:36,447 Тук свърши рифът Или поне така си мислеха. 279 00:27:37,953 --> 00:27:42,701 Те останаха на това разстояние. Трябва да го видите. 280 00:27:42,702 --> 00:27:44,513 В какво състояние е тунелът? 281 00:27:44,514 --> 00:27:46,324 - Не е лошо. Лъчът В добро състояние е. 282 00:27:46,325 --> 00:27:49,508 - Има ли вода наблизо? - Да, да, тук горе има поток. 283 00:27:49,509 --> 00:27:53,367 Твърдо през лятото, сухо в през лятото и наводнени през пролетта. 284 00:27:53,368 --> 00:27:54,911 Далеч от тук? 285 00:27:54,912 --> 00:27:56,455 - Става дума за около 3000 метри надморска височина,... 286 00:27:56,456 --> 00:27:58,955 ...и на 50 мили от дома най-близо. тревожиш ли се 287 00:27:58,956 --> 00:28:03,219 - Не, всичко е наред. - Когато тръгнем... 288 00:28:03,220 --> 00:28:05,889 ...ще трябва да си купя нов шапка. Този падна... 289 00:28:06,038 --> 00:28:07,561 ...от всичко отгоре: сняг, плюнка, ха... 290 00:28:07,562 --> 00:28:09,084 ...сдъвкан и нагоре е зареден с катерица. 291 00:28:09,085 --> 00:28:12,661 - Но ти донесе късмет, нали? - Не и през последните три години. 292 00:28:12,662 --> 00:28:14,797 Но сега всичко ще бъде различно. 293 00:28:14,798 --> 00:28:17,451 Ако можем да вземем 500 до деня на тази вена. 294 00:28:17,452 --> 00:28:19,949 Хей, искам да подпишем договор. 295 00:28:20,527 --> 00:28:21,967 Каквото искаш. 296 00:28:21,968 --> 00:28:24,525 10 процента от всички сребро, което вземаме от планината. 297 00:28:24,526 --> 00:28:27,507 - Справедливо ли ти се струва? - Честно? Това е с 10 процента повече... 298 00:28:27,508 --> 00:28:31,118 ... отколкото бях изчислил. Просто исках работа. 299 00:28:31,119 --> 00:28:33,235 - Така искам да бъде. - Това са вашите пари. 300 00:28:33,236 --> 00:28:35,951 Той ще ме таксува в натура, Ще работите много добре. 301 00:28:35,952 --> 00:28:37,115 Сега приключва закуска. отивам да тръгвам... 302 00:28:37,116 --> 00:28:38,278 ...да си купя нов шапка и пропуск... 303 00:28:38,279 --> 00:28:39,857 ...до банката преди обяд. 304 00:28:39,858 --> 00:28:41,436 - Имаш добре отношения с банката? 305 00:28:41,437 --> 00:28:44,785 �С докладна записка с този? Това са пари. 306 00:28:44,786 --> 00:28:47,063 Сделката е готова? Да се ​​захващаме ли за работа? 307 00:28:47,064 --> 00:28:48,289 Сделката е готова! 308 00:28:48,290 --> 00:28:49,515 - Ще се видим в 2. Дотогава ще бъде... 309 00:28:49,651 --> 00:28:50,965 ... резултата от теста. 310 00:28:52,250 --> 00:28:54,550 По дяволите, имам пак си забравих името. 311 00:28:54,551 --> 00:28:57,474 - О, това е Майк Ламбърт. - Джеф Кънингам. 312 00:29:04,407 --> 00:29:05,846 Напред. 313 00:29:11,896 --> 00:29:14,666 Тъй като ти не се обади, аз Отбих се да видя дали си добре. 314 00:29:15,570 --> 00:29:18,360 - Снощи бяхте в лоша форма. - да 315 00:29:19,585 --> 00:29:21,733 Изглежда сякаш желаете че нямаше да дойде. 316 00:29:21,734 --> 00:29:25,068 Не, имам много неща в главата, точно това. 317 00:29:25,069 --> 00:29:26,976 Вече го разбрах снощи. 318 00:29:27,756 --> 00:29:28,944 какво искаш да кажеш 319 00:29:28,945 --> 00:29:30,132 - Ами ти не позволи да избягам от алкохола... 320 00:29:30,133 --> 00:29:31,875 ... и жените. 321 00:29:32,275 --> 00:29:34,500 Или беше от ЕДНА жена? 322 00:29:34,501 --> 00:29:36,726 Не се доверявайте на нищо от казаното снощи. 323 00:29:36,727 --> 00:29:38,294 Алкохолът много ми влияе. 324 00:29:40,037 --> 00:29:41,916 Съжалявам да го чуя. 325 00:29:41,917 --> 00:29:44,657 защо 326 00:29:46,530 --> 00:29:48,500 Ти каза, че е много красива. 327 00:29:50,650 --> 00:29:52,570 Казах ти никога Помня какво правя... 328 00:29:52,571 --> 00:29:54,490 ...след като имам изпи няколко питиета. 329 00:29:54,491 --> 00:29:56,587 Ти се справи с всичко като мъж. 330 00:30:01,218 --> 00:30:02,537 отиваш ли някъде 331 00:30:07,370 --> 00:30:09,772 От какво бягаш този път? 332 00:30:09,773 --> 00:30:12,157 Получих a Работя в предградията. 333 00:30:12,791 --> 00:30:15,276 Не се притеснявайте за вашите пари, ще ти ги върна. 334 00:30:15,960 --> 00:30:18,109 Знаеш, че не ме интересуват парите 335 00:30:18,818 --> 00:30:20,511 - Имаш повече смисъл обичайно, когато сте пиян. 336 00:30:20,512 --> 00:30:22,205 може би 337 00:30:24,013 --> 00:30:25,581 Вие се страхувате. 338 00:30:27,061 --> 00:30:29,566 - От какво? - От мен. 339 00:30:39,781 --> 00:30:42,144 Това е, за да ви покажа Грешите, госпожице. 340 00:30:44,280 --> 00:30:45,741 Казвам се Паула. 341 00:30:52,195 --> 00:30:55,332 Дойдох да търся работа, нищо повече. Сега го имам. По-добре от това. 342 00:30:55,333 --> 00:30:57,434 Собственикът ме напуска да дам 10 процента... 343 00:30:57,435 --> 00:30:59,536 ...от всички пари, които Да излезем от тази мина. 344 00:30:59,537 --> 00:31:01,857 Това е първият шанс че имам в много... 345 00:31:01,858 --> 00:31:04,178 ... време и никой няма развалят, дори не и аз. 346 00:31:04,810 --> 00:31:07,540 съжалявам Не исках да прекъсвам. 347 00:31:11,034 --> 00:31:13,467 Всичко е наред, забрави. 348 00:31:20,483 --> 00:31:22,007 Къде е мината? 349 00:31:22,008 --> 00:31:25,788 - Това е на около 50 мили от тук. -Кой е собственикът? 350 00:31:25,789 --> 00:31:29,346 - Човек на име Кънингам. - Кога заминаваш? 351 00:31:29,347 --> 00:31:32,510 Днес следобед, в два, да няма пречка. 352 00:31:36,697 --> 00:31:38,900 Защо ще има някаква пречка? Ти каза, че всичко е готово. 353 00:31:38,901 --> 00:31:42,008 Нямам предвид лечението си, но към парични препарати. 354 00:31:42,009 --> 00:31:44,700 Кънингам е в банка в момента преговаря. 355 00:31:44,834 --> 00:31:46,493 - Трябват пари да получи парите. 356 00:31:46,494 --> 00:31:48,153 разбирам 357 00:31:50,613 --> 00:31:52,641 - Желая ти късмет Това, което заслужаваш, Майк. 358 00:31:52,642 --> 00:31:54,669 благодаря 359 00:31:57,621 --> 00:32:02,195 Ако имате нужда от пришито копче, моят адрес е 211 Park Street. 360 00:32:02,196 --> 00:32:05,061 Довиждане, Майк. Успех 361 00:32:35,015 --> 00:32:37,074 Това изглежда добре. 362 00:32:37,075 --> 00:32:39,134 - Г-н Прайс, никога не сте не каза нищо по-вярно. 363 00:32:39,135 --> 00:32:42,147 Знаете ли, никога не съм мислил, че тази планина нямаше нищо освен скали. 364 00:32:42,148 --> 00:32:44,873 Ще трябва да изпратя някого разгледайте този имот. 365 00:32:44,874 --> 00:32:46,270 За мен перфектно. 366 00:32:46,271 --> 00:32:49,863 доколко цените о, Извинявай, Кънингам. 367 00:32:50,911 --> 00:32:53,235 -Да? - Хелън Бейли по телефона. 368 00:32:53,236 --> 00:32:56,365 - Ще й се обадя по-късно. - Казва, че е много важно. 369 00:32:56,366 --> 00:32:57,734 добре 370 00:32:57,735 --> 00:33:01,273 - здравей - Стив, сам ли си? 371 00:33:01,274 --> 00:33:03,921 - не - Тогава просто слушай. 372 00:33:03,922 --> 00:33:08,366 Обади се миньор Кънингам. Или може би вече е там. 373 00:33:09,566 --> 00:33:11,304 да 374 00:33:11,305 --> 00:33:13,043 - Той ви е предложил Наемам наш човек. 375 00:33:13,044 --> 00:33:15,577 Не знам как дойде зависи от него, но той го направи. 376 00:33:15,578 --> 00:33:19,982 разбирам Това е много идея сочно, благодаря. довиждане 377 00:33:23,655 --> 00:33:26,384 Е, Кънингам влиза На колко се оценява заемът? 378 00:33:26,385 --> 00:33:30,135 Ами по принцип ще възлезе на 30 хил. 379 00:33:31,760 --> 00:33:33,066 какво мислиш 380 00:33:33,067 --> 00:33:35,788 Виждате ли, честно казано, Струва ми се прекалено. 381 00:33:37,030 --> 00:33:38,660 аз не знам 382 00:33:38,661 --> 00:33:42,162 аз не знам Предполагам, че бихме могли задоволявайте се с 5000 по-малко. 383 00:33:42,163 --> 00:33:43,784 Все още е много. 384 00:33:44,694 --> 00:33:46,176 Не го виждам така. 385 00:33:46,177 --> 00:33:47,658 - Кънингам, случва се разберете, че банката... 386 00:33:47,659 --> 00:33:50,238 ...не мога да си позволя шеги със сума от такава величина. 387 00:33:50,239 --> 00:33:52,738 защо не Върнах се до Последната стотинка взета назаем и също... 388 00:33:52,739 --> 00:33:55,076 ...навреме. Тази банка ме познава. 389 00:33:55,077 --> 00:33:57,413 - Не можем да разчитаме сантиментално. 390 00:33:57,414 --> 00:33:59,056 Не става дума за това. 391 00:33:59,057 --> 00:34:03,742 Ето какво предлагам: запис на заповед в краткосрочен план, да речем 3 месеца. 392 00:34:03,743 --> 00:34:06,732 - В краткосрочен план. - За 5000 долара. 393 00:34:06,733 --> 00:34:10,125 какво? С това няма за инструментите. 394 00:34:16,261 --> 00:34:18,053 Той ме забавя. 395 00:34:18,054 --> 00:34:19,527 Не бих казал това, Кънингам. 396 00:34:19,528 --> 00:34:21,000 - Участвал съм в сделки с тази банка през... 397 00:34:21,001 --> 00:34:24,203 ...от 15 години, много преди това Ти пристигна тук, много преди... 398 00:34:24,204 --> 00:34:27,470 ...беше продаден за пари и то много преди да седне на този стол. 399 00:34:28,247 --> 00:34:29,837 Това няма да остане така. 400 00:34:31,805 --> 00:34:34,407 Първо той ме гади и тогава той ме отхвърли. 401 00:34:34,408 --> 00:34:37,892 - съжалявам - Не го усеща, но ще го усети. 402 00:34:55,364 --> 00:34:57,546 - Сега ще имате много време. - О, да? 403 00:34:57,547 --> 00:35:00,913 - Няма заем. - Какво, какво стана? 404 00:35:00,914 --> 00:35:02,336 не знам точно 405 00:35:02,337 --> 00:35:05,077 Вицепрезидентът на банката. 406 00:35:05,078 --> 00:35:07,600 Всичко вече беше договорено и изведнъж 407 00:35:08,269 --> 00:35:09,716 не го разбирам 408 00:35:09,717 --> 00:35:11,164 - Ще има някой друг банка в града, нали? 409 00:35:11,165 --> 00:35:14,309 да разбира се Но не това искат да инвестират в мина. 410 00:35:14,997 --> 00:35:18,084 Е, трябва да отида да видя на моя стар партньор, Уолт Донован. 411 00:35:18,085 --> 00:35:20,830 Ще ти донеса няколко хиляди, може би повече. 412 00:35:20,831 --> 00:35:24,079 Нашата сделка все още ли е в сила? 413 00:35:24,080 --> 00:35:28,776 Разбира се, човече. ти знаеш как стоят нещата. 414 00:35:28,777 --> 00:35:33,348 Ако не се върна до 2 или 3 дни, при По-добре трябва да си потърсите друга работа. 415 00:35:33,349 --> 00:35:36,311 окей Успех, Джеф. 416 00:35:37,026 --> 00:35:39,293 Поне успяхте с нова шапка, а? 417 00:35:39,294 --> 00:35:41,490 Има хубава козирка. 418 00:36:00,887 --> 00:36:01,928 същото? 419 00:36:03,041 --> 00:36:05,090 - не - Какво ще имате? 420 00:36:06,365 --> 00:36:07,899 Има ли огън? 421 00:36:12,763 --> 00:36:13,591 благодаря 422 00:36:20,820 --> 00:36:22,713 Търсите ли някой конкретен? 423 00:36:24,668 --> 00:36:26,022 Тя си тръгна снощи. 424 00:36:28,560 --> 00:36:30,201 Радвам се за нея. 425 00:36:41,746 --> 00:36:42,855 Напред. 426 00:36:46,407 --> 00:36:47,266 Майк! 427 00:36:48,356 --> 00:36:51,458 - Чакахте ли някого? - Със сигурност не на теб. 428 00:36:51,459 --> 00:36:54,216 - Мислех, че си на път. - Бях. 429 00:36:54,217 --> 00:36:57,831 - Добре? - Споразумението се разпадна. 430 00:36:57,832 --> 00:37:00,778 - Съжалявам! - Аз също. 431 00:37:02,190 --> 00:37:04,291 Може би не трябва да го усещам. 432 00:37:05,427 --> 00:37:07,062 Седни, Майк. 433 00:37:10,591 --> 00:37:12,539 Току-що си тръгнах от "Гълъбът". 434 00:37:13,536 --> 00:37:14,980 Видяхте ли нещо интересно? 435 00:37:15,710 --> 00:37:17,411 Чух, че си напуснал работа. 436 00:37:20,687 --> 00:37:24,077 Надявам се да не е било причина за проблемите ми. 437 00:37:24,078 --> 00:37:25,711 о не 438 00:37:28,221 --> 00:37:29,919 Просто ми беше писнало. 439 00:37:38,803 --> 00:37:40,897 Ти си странно момиче. 440 00:37:41,848 --> 00:37:44,768 Работа в триетажно кафене до стаята и така и всичко изглежда 441 00:37:44,769 --> 00:37:45,853 Приличам на какво? 442 00:37:48,154 --> 00:37:50,147 Опитвам се да реша� 443 00:37:51,414 --> 00:37:53,657 -Майк. -Да? 444 00:37:53,658 --> 00:37:55,465 - Има бутилка от уиски в кухнята. 445 00:37:55,466 --> 00:37:57,273 не благодаря 446 00:37:57,274 --> 00:38:00,382 - сигурен ли си - Не ми трябва. 447 00:38:00,383 --> 00:38:04,353 какво е станало Вие сте подали оставка към алкохола и жените? 448 00:38:04,354 --> 00:38:05,683 Възможно е. 449 00:38:08,406 --> 00:38:10,253 - Това лечение означаваше много за теб, нали? 450 00:38:10,254 --> 00:38:12,100 Съвсем. 451 00:38:16,584 --> 00:38:18,878 Не искаш да говориш за това. 452 00:38:18,879 --> 00:38:21,251 Зависи как го разказваш. 453 00:38:21,252 --> 00:38:26,433 Няма много за разказване. Пари. 454 00:38:26,434 --> 00:38:27,966 колко? 455 00:38:27,967 --> 00:38:29,498 - Повече, отколкото исках рискуват банката. 456 00:38:31,631 --> 00:38:33,060 какви планове имаш 457 00:38:33,361 --> 00:38:35,609 Не знам, зависи. 458 00:38:36,814 --> 00:38:39,322 Може би ще остана а няколко дни, въпрос на� 459 00:38:39,323 --> 00:38:40,133 от какво? 460 00:38:42,467 --> 00:38:43,985 Да наваксвам. 461 00:38:45,122 --> 00:38:46,150 И тогава? 462 00:38:47,547 --> 00:38:50,307 Ванкувър, Аляска... 463 00:38:51,308 --> 00:38:53,117 Да продължи да бяга. 464 00:38:53,418 --> 00:38:55,358 още не 465 00:38:56,323 --> 00:39:00,034 Има няколко добри причини да остана. 466 00:39:16,421 --> 00:39:18,146 Остави го в гаража, Пола. 467 00:39:32,856 --> 00:39:35,618 - Какво стана? - Няма за какво да се тревожим. 468 00:39:41,484 --> 00:39:44,889 Още няма и 5 часа. Никога не сме ела тук толкова рано. 469 00:39:44,890 --> 00:39:47,530 - Какъв е проблемът? – Няма проблем. 470 00:39:47,531 --> 00:39:50,389 Единственото нещо е, че проверяващите от банката ще дойдат вдругиден. 471 00:39:51,954 --> 00:39:53,717 Е, тогава знам, че има проблем. 472 00:39:53,718 --> 00:39:54,941 не не 473 00:39:54,942 --> 00:39:57,920 Това е обичайното нещо. 474 00:39:58,495 --> 00:40:01,976 Но когато пристигнат, работят около двама седмици. Не искам забавяне. 475 00:40:01,977 --> 00:40:04,798 - Може да е опасно. - Съгласен съм. 476 00:40:04,799 --> 00:40:06,868 Но не можем да чакаме толкова дълго. 477 00:40:06,869 --> 00:40:08,938 - А твоята кола? �Има достатъчно бензин? 478 00:40:08,939 --> 00:40:10,268 Да, Стив. 479 00:40:10,269 --> 00:40:13,853 окей Оставяме го тук в гараж. Ще бъде само за една нощ. 480 00:40:14,689 --> 00:40:18,711 - Скъпа, какво ще кажете за парите? - Мислеше ли, че ще забравя това? 481 00:40:18,712 --> 00:40:21,864 Разбира се, че не, Стив. Но има толкова много неща. 482 00:40:21,865 --> 00:40:24,159 В сейфа ви е. 483 00:40:25,236 --> 00:40:28,582 - Всичко? - 250 000. 484 00:40:29,801 --> 00:40:32,433 Те ще търсят тези пари от тук до Лос Анджелис,... 485 00:40:32,434 --> 00:40:35,047 ... и през цялото време ще бъде така под носа им. 486 00:40:35,048 --> 00:40:37,503 В моята собствена банка, на твое име. 487 00:40:39,377 --> 00:40:40,570 Паула,... 488 00:40:41,865 --> 00:40:44,461 ...от това одеяло ще намерите гаечен ключ 489 00:40:46,782 --> 00:40:50,018 - За твоя приятел Ламбърт... - Ще го заведа там. 490 00:40:50,019 --> 00:40:54,945 Но помнете. Това е твоята къща, не моята. Той все още ме мисли за сервитьорка. 491 00:41:11,963 --> 00:41:13,937 Нека прегледаме всичко от началото до края. 492 00:41:14,338 --> 00:41:17,191 Сигналът "крива". опасно" вдясно,... 493 00:41:18,700 --> 00:41:21,725 - ...там ще спра аз и къде ти - Знам. 494 00:41:36,013 --> 00:41:36,414 да 495 00:41:36,815 --> 00:41:38,687 Притеснявам се за едно нещо. 496 00:41:42,073 --> 00:41:42,877 какво? 497 00:41:42,878 --> 00:41:46,171 И ако намерят нещо Какво ви идентифицира? 498 00:41:47,750 --> 00:41:50,351 Е, когато има инцидент, обикновено има пожар. 499 00:41:50,352 --> 00:41:51,947 Ами ако няма? 500 00:41:51,948 --> 00:41:53,802 Ще има. 501 00:41:53,803 --> 00:41:56,190 Няма да остане нищо разпознаваемо. 502 00:41:57,146 --> 00:42:00,704 - И Ламбърт става Прайс. - Да, Стив. 503 00:42:01,923 --> 00:42:05,156 Просто завършек за a embezzler Нека да разгледаме. 504 00:42:35,110 --> 00:42:37,966 За първи път вярвам Ще видите какво ще се случи. 505 00:42:38,893 --> 00:42:40,186 Утре вечер. 506 00:42:41,254 --> 00:42:42,667 Утре вечер. 507 00:43:42,224 --> 00:43:43,746 - Клубът отворен ли е? - да 508 00:43:45,016 --> 00:43:46,888 Твой е за десет долара. 509 00:43:48,670 --> 00:43:50,199 Това е същият часовник. 510 00:43:50,200 --> 00:43:53,226 Все още работи. Сделката е готова? 511 00:43:53,527 --> 00:43:54,586 добре 512 00:43:58,977 --> 00:44:00,582 - Едно питие? - не 513 00:44:07,333 --> 00:44:09,515 - Една деветка. - Една деветка. 514 00:44:12,156 --> 00:44:14,784 Залагайте, господа. 515 00:44:15,359 --> 00:44:17,400 - Трябва да е 7 или 11. - А, това е 7! 516 00:44:17,943 --> 00:44:20,145 4. 517 00:44:21,388 --> 00:44:24,126 - Давай, Джо. - Има 10. 518 00:44:24,127 --> 00:44:26,549 Залагайте. 519 00:44:27,628 --> 00:44:30,359 - Да вървим! - Рицарят е загубил. 520 00:44:31,758 --> 00:44:35,497 Заложете на число. 521 00:44:38,360 --> 00:44:40,678 Седем, победи. 522 00:44:44,284 --> 00:44:45,079 стреляй. 523 00:44:46,138 --> 00:44:49,138 Седем, победи. 524 00:44:51,114 --> 00:44:52,152 стреляй. 525 00:44:52,818 --> 00:44:55,668 Единадесет, победи. Той отново спечели. 526 00:44:59,047 --> 00:45:02,751 - Аз ще взема парите. - Какво? Оставяш ли го? Ако сте на ролка. 527 00:45:03,319 --> 00:45:05,493 Не бъди луд. 528 00:45:17,192 --> 00:45:19,595 Ще го купя отново гледайте за 20 долара 529 00:45:20,708 --> 00:45:21,698 ела, ела 530 00:45:40,120 --> 00:45:41,438 Чакаше ли ме? 531 00:45:42,451 --> 00:45:43,536 ясно. 532 00:45:46,738 --> 00:45:48,620 Много исках да те видя. 533 00:45:49,950 --> 00:45:51,258 какво се случва 534 00:45:53,405 --> 00:45:55,414 Дойдох да платя дълга си. 535 00:45:56,436 --> 00:45:59,983 40, 50. И това за глобата. 536 00:46:00,578 --> 00:46:03,239 3 долара за стая номер седем. 537 00:46:03,240 --> 00:46:07,147 5, които ми даде за какво ако ми ги дадеш. 538 00:46:07,614 --> 00:46:10,969 И това е заради неудобството. 539 00:46:13,648 --> 00:46:15,746 Майк, ти ме обиждаш. 540 00:46:16,322 --> 00:46:18,964 Не, не можех да те обидя. Това не би било възможно. 541 00:46:18,965 --> 00:46:20,366 ти си пиян 542 00:46:21,677 --> 00:46:22,972 Иска ми се да бях. 543 00:46:27,017 --> 00:46:29,586 Това започва да има смисъл. 544 00:46:30,576 --> 00:46:33,144 Сервитьорка, която не го прави Прилича на сервитьорка... 545 00:46:33,145 --> 00:46:34,579 ...и той напуска работата... 546 00:46:35,068 --> 00:46:38,105 защо защо ти е писнало 547 00:46:43,093 --> 00:46:45,278 Скъп парфюм. Свободни пари. Пари 548 00:46:45,279 --> 00:46:47,464 да прахосвам човек като мен... 549 00:46:48,105 --> 00:46:51,211 ...платете си глобата, ще получите стая. И за какво? смях. 550 00:46:52,791 --> 00:46:55,753 - Свършихте ли? - Да, а сега се махам от тук. 551 00:46:55,754 --> 00:46:58,494 Ще се махнеш от тук. но Първо трябва да ми кажеш нещо. 552 00:46:58,495 --> 00:46:59,699 няма какво да ти кажа 553 00:46:59,700 --> 00:47:01,828 Мога ли да знам какво не е наред с теб? 554 00:47:02,789 --> 00:47:06,536 Беше на ъгъла на пета с Clark Street ще бъде преди около час. 555 00:47:06,537 --> 00:47:09,233 - Ще бъдеш глупав. - Кола е спряла на завоя. 556 00:47:09,234 --> 00:47:11,133 - Знаете ли какво беше? - Не искам да знам. 557 00:47:11,134 --> 00:47:15,089 Е, трябва да го знаете. Беше Цена, Кой се случва така... 558 00:47:15,090 --> 00:47:16,848 ... е вицепрезидент на Empire Bank. 559 00:47:17,510 --> 00:47:20,896 - честито - Не дойдох за мен, а за теб. 560 00:47:21,666 --> 00:47:24,416 - Брилянтно. - Може би бизнесът на Кънингам... 561 00:47:24,417 --> 00:47:25,553 ...вече не означава нищо за теб? 562 00:47:26,574 --> 00:47:27,766 защо го казваш 563 00:47:28,270 --> 00:47:30,821 Убедих Прайс да преразгледайте заема 564 00:47:30,822 --> 00:47:32,134 ще дойде с нас утре да го хвърля... 565 00:47:32,135 --> 00:47:33,446 ...поглед към собственост на Кънингам. 566 00:47:33,447 --> 00:47:35,946 Разбираш ли ме, Майк? Това е свършена работа. 567 00:47:37,251 --> 00:47:38,703 да 568 00:47:38,704 --> 00:47:40,156 - Не е нужно Повярвай ми, имаш среща. 569 00:47:40,157 --> 00:47:41,536 Вижте сами. 570 00:47:42,561 --> 00:47:44,215 Какво направи, за да го убедиш? 571 00:47:45,941 --> 00:47:48,236 - И какво значение има това сега? - Много! 572 00:47:48,237 --> 00:47:50,784 не искам никакви жена се застъпва за мен. 573 00:47:50,785 --> 00:47:54,154 Исках да получиш работата. Не можех да те оставя да потънеш. 574 00:48:00,034 --> 00:48:01,586 Вземи парите, Майк. 575 00:48:04,944 --> 00:48:09,140 Как пристига обикновена сервитьорка? от "La paloma" да знаете... 576 00:48:09,141 --> 00:48:12,866 - ...на вицепрезидента на банка? - Много хора идват в La Paloma. 577 00:48:12,867 --> 00:48:14,865 Сега вече ми просветна. 578 00:48:14,866 --> 00:48:16,864 - По един или друг начин още едно умно момиче... 579 00:48:16,865 --> 00:48:20,424 ...в крайна сметка открива в кой шкаф Тайната на всяко семейство е скрита. 580 00:48:21,487 --> 00:48:23,375 И когато го отвори 581 00:48:26,633 --> 00:48:27,788 Бинго! 582 00:48:29,570 --> 00:48:32,316 И каква е тайната от семейство Прайс? 583 00:48:32,317 --> 00:48:35,895 Г-жа Прайс. Но Това е дълга история. 584 00:48:36,944 --> 00:48:38,633 Ще останеш ли да го слушаш? 585 00:48:50,458 --> 00:48:51,886 Къде са ви цигарите? 586 00:48:51,887 --> 00:48:55,336 На същото място като снощи. 587 00:49:01,890 --> 00:49:04,731 - Свършихте ли с тези писма? - Не, г-н Прайс, разбирате ли. 588 00:49:04,732 --> 00:49:06,653 Няма значение, утре ще ги подпиша. 589 00:49:06,654 --> 00:49:08,737 Карам да видя имота 590 00:49:08,738 --> 00:49:10,820 Кънингам. Отказ всички мои ангажименти за деня. 591 00:49:10,821 --> 00:49:14,764 - Да, г-н Прайс. - Искам да видя проверяващите... 592 00:49:14,895 --> 00:49:16,330 ...когато стигнат първото нещо сутрин. 593 00:49:25,487 --> 00:49:27,300 „Той ще остане дълго време вътре градът, г-н Ламбърт? 594 00:49:27,301 --> 00:49:29,084 Няколко дни. 595 00:49:29,485 --> 00:49:32,357 „Така че няма да станеш един от Вашите инженери изследват мястото? 596 00:49:32,358 --> 00:49:35,515 Един банкер, г-н Ламбърт, има Трябва да знаете по малко за почти всичко. 597 00:49:35,516 --> 00:49:37,800 Оказва се, че имам диплома в минната експлоатация. 598 00:49:39,389 --> 00:49:40,507 достатъчно. 599 00:49:45,449 --> 00:49:47,405 Да предположим, че вземем тези проби и правим тест... 600 00:49:47,406 --> 00:49:49,698 - ...като потвърждение. - Каквото и да е. 601 00:49:49,699 --> 00:49:51,582 - Ще ни даде по-ясен образ. - Добре. 602 00:49:51,583 --> 00:49:54,059 Един момент. Ще взема нещо да ги вземе вътре. 603 00:50:03,447 --> 00:50:06,474 - Всичко наред ли е, г-н Прайс? - Предполагам. 604 00:50:06,475 --> 00:50:09,236 - Трябва да изглежда като скучно пътуване. – Напротив. 605 00:50:13,033 --> 00:50:16,472 Трябваше да се отърва от дрехите си на Кънингам, но няма да го е грижа. 606 00:50:24,953 --> 00:50:27,969 Знаете ли, г-н Ламбърт. може това ме развълнува вчера. 607 00:50:27,970 --> 00:50:30,633 Кънингам беше малко груб. 608 00:50:30,634 --> 00:50:32,554 И, разбира се, се ядосах. 609 00:50:32,555 --> 00:50:34,475 - Не мисля, че Кънингам Бих искал да бъда. 610 00:50:35,656 --> 00:50:36,985 Ами темата изглежда добре. 611 00:50:36,986 --> 00:50:39,668 Всъщност мисля, че тръгваме да вземем малко пари. 612 00:50:39,669 --> 00:50:44,005 - Уау! Е, това трябва да се отпразнува. - Не е лоша идея. 613 00:50:44,947 --> 00:50:48,396 - Къде искаш да спрем? - Не познавам този район. 614 00:50:49,459 --> 00:50:51,466 Знаете какво, защо Няма ли да отидем в моята къща? 615 00:50:51,467 --> 00:50:53,473 Имам малка каюта там горе. 616 00:50:53,474 --> 00:50:55,853 Със сигурност можем да намерим от което се нуждаем. 617 00:50:55,854 --> 00:51:00,553 - Трябва ми нещо за сгряване. - Аз от своя страна не искам алкохол. 618 00:51:00,554 --> 00:51:04,517 Едно питие няма да го намали мъжки живот, нали? 619 00:51:21,009 --> 00:51:23,964 - Какво красиво място! - Да, добра е кабината. 620 00:51:23,965 --> 00:51:24,946 Напред. 621 00:51:34,183 --> 00:51:35,415 Настанете се удобно. 622 00:51:37,347 --> 00:51:40,033 -Ламбърт. Остави ми шапката си. - благодаря ви 623 00:51:42,491 --> 00:51:43,602 Ще направя питиета. 624 00:51:43,603 --> 00:51:45,528 страхотно 625 00:51:45,529 --> 00:51:47,453 - Как искаш, г-жа Крейг? Вода, сода? 626 00:51:47,454 --> 00:51:49,337 - С малко шери? - Шери. 627 00:51:50,239 --> 00:51:53,934 - Уиски, Ламбърт? - Не, добре съм, но не съм много натоварен. 628 00:52:03,879 --> 00:52:06,617 Знаеш ли, Кънингам ще бъде като няколко кастанети, когато разбере. 629 00:52:06,618 --> 00:52:09,100 Да, мисля, че можем да правим бизнес. 630 00:52:21,117 --> 00:52:23,675 - Да вдигнем тост за късмет. - И още малко. 631 00:52:26,922 --> 00:52:28,235 За всички ни. 632 00:52:35,829 --> 00:52:38,612 Някой друг гладен ли е? Умирам от глад. 633 00:52:38,613 --> 00:52:41,107 да вървим Ще има кафене някъде по пътя. 634 00:52:41,108 --> 00:52:43,790 Глупости. Имам всичко в хладилника. 635 00:52:43,791 --> 00:52:47,072 Яйца, бекон. Типичният... 636 00:52:47,073 --> 00:52:49,241 - И може би г-жа Крейг би искала - Добре. Къде е тиганът? 637 00:52:49,242 --> 00:52:50,931 - Точно там. - Палтото му? 638 00:52:50,932 --> 00:52:52,820 Къде мога да си измия ръцете? 639 00:52:52,821 --> 00:52:55,250 Точно пред стълбите. 640 00:53:45,404 --> 00:53:47,026 Засега всичко върви добре. 641 00:53:48,696 --> 00:53:51,496 Трябва да го забавляваш. Още е много рано. 642 00:53:59,407 --> 00:54:00,870 Намери ли го, Ламбърт? 643 00:54:03,827 --> 00:54:04,565 да 644 00:54:34,427 --> 00:54:35,882 Мога ли да знам какво не е наред с теб? 645 00:54:38,475 --> 00:54:39,881 защо пиеш 646 00:54:41,916 --> 00:54:42,930 за вас. 647 00:54:59,573 --> 00:55:01,491 Защо не дойдеш на себе си кухнята, Ламбърт? 648 00:55:03,429 --> 00:55:05,143 Предпочитам да съм тук. 649 00:55:14,807 --> 00:55:16,761 - Нещо не е наред с него. - Знам. 650 00:55:21,400 --> 00:55:23,074 Той е видял халата ти горе. 651 00:55:24,074 --> 00:55:25,210 Хавлията ми? 652 00:55:29,317 --> 00:55:30,574 Той е влюбен в теб. 653 00:55:32,874 --> 00:55:34,506 какво ще правим 654 00:55:39,151 --> 00:55:41,039 Нека пие. 655 00:55:45,491 --> 00:55:47,137 Така всичко ще бъде по-лесно. 656 00:56:00,828 --> 00:56:03,012 Той е припаднал. Ще имате да го носиш. 657 00:57:14,607 --> 00:57:16,986 Хайде, Майк, да вървим! 658 00:58:44,554 --> 00:58:45,370 Паула? 659 00:59:17,521 --> 00:59:20,071 Банкер загина при катастрофа. Всичко за катастрофата. Прочетете го. 660 00:59:27,364 --> 00:59:29,309 БАНКЕР ЗАГИНАЛ ПРИ КАТАСТРОФА 661 00:59:41,135 --> 00:59:43,499 БАНКАТА ЗАТВОРЕНА 662 00:59:43,500 --> 00:59:46,746 ПОРАДИ СМЪРТТА НА Г-Н. СТИВЪН ПРАЙС,... 663 00:59:46,747 --> 00:59:50,307 ...ТАЗИ БАНКА ЩЕ ОСТАНЕ� ЗАТВОРЕНО ДНЕС. 664 01:00:14,940 --> 01:00:15,989 как се чувстваш 665 01:00:19,764 --> 01:00:21,206 Какво се случи с мен? 666 01:00:22,128 --> 01:00:23,637 не помниш ли 667 01:00:24,402 --> 01:00:25,068 не 668 01:00:33,003 --> 01:00:34,519 Единственото нещо, което си спомням е... 669 01:00:34,520 --> 01:00:36,041 ...бял халат. 670 01:00:43,456 --> 01:00:47,152 - Майк, нека спрем да се преструваме. - Не, нека не го правим. 671 01:00:47,153 --> 01:00:50,224 Излъгах те за Прайс. 672 01:00:50,225 --> 01:00:52,679 Но това вече е в миналото. 673 01:00:52,680 --> 01:00:54,747 - Това беше преди� - Преди какво? 674 01:00:56,384 --> 01:00:59,594 преди да те срещна. �Така е Не виждаш ли, Майк? 675 01:00:59,595 --> 01:01:00,816 Цената никога не е означавала 676 01:01:00,817 --> 01:01:02,037 - Не ме интересува какво би означавало за вас. 677 01:01:02,949 --> 01:01:04,469 не искам да имам нищо общо с това. 678 01:01:04,470 --> 01:01:05,695 Майк. 679 01:01:11,932 --> 01:01:13,337 Майк, виждал ли си това? 680 01:01:19,317 --> 01:01:21,273 Стивън Прайс мъртъв. 681 01:01:24,936 --> 01:01:28,098 Това е невъзможно. Ние бяхме с него. 682 01:01:29,538 --> 01:01:33,400 Тук пише, че е бил сам в колата си. 683 01:01:35,817 --> 01:01:39,521 - Ходил ли си в полицията? Аварията� - Не можем да отидем в полицията. 684 01:01:40,326 --> 01:01:43,633 - Защо не? - Защото не беше такъв инцидент. 685 01:01:43,634 --> 01:01:45,100 какво искаш да кажеш 686 01:01:47,337 --> 01:01:50,612 Ти го уби, Майк. не помниш ли 687 01:01:52,637 --> 01:01:54,345 - Аз? - да 688 01:01:55,500 --> 01:01:56,848 О, не... 689 01:01:57,500 --> 01:02:01,915 - Ти си болен в главата. - Опитах се да те спра. Ти беше пиян. 690 01:02:02,659 --> 01:02:04,826 ти го изгони в лицето му за това, че се е намекнал. 691 01:02:06,156 --> 01:02:09,733 И когато те оставих извън сделката, Ядосал си се и го ударил. 692 01:02:09,734 --> 01:02:13,478 Той падна срещу комина и удари главата му. 693 01:02:15,981 --> 01:02:17,325 Убих ли го? 694 01:02:17,326 --> 01:02:18,825 не 695 01:02:20,272 --> 01:02:21,716 Беше нещастен случай. 696 01:02:21,717 --> 01:02:23,265 къде отиваш 697 01:02:24,095 --> 01:02:26,114 - В полицията. - Не можеш. 698 01:02:27,073 --> 01:02:30,674 Той е мъртъв. И в лицето на всички светът беше инцидент. Слушай! 699 01:02:30,675 --> 01:02:34,360 Ако отидеш в полицията, ще те обесят. 700 01:02:34,361 --> 01:02:38,722 Дошъл си в града като скитник. Те никога няма да повярват, че е било неволно. 701 01:02:39,927 --> 01:02:42,723 - Има ли значение? - И мен ще обесят. 702 01:02:43,357 --> 01:02:46,983 Покрих те. И аз го направих Изглежда като нещастен случай. 703 01:02:49,816 --> 01:02:52,017 И си мислех, че има удари нещо този път. 704 01:02:52,018 --> 01:02:55,808 Върви да си стягаш багажа. Утре тръгваме. 705 01:02:58,381 --> 01:03:00,396 Върнах се къде Започнах,... 706 01:03:01,581 --> 01:03:03,065 ...никъде. 707 01:03:10,136 --> 01:03:11,206 Вестник, сър? 708 01:03:15,579 --> 01:03:16,890 Вестник. 709 01:03:24,315 --> 01:03:25,974 - Аварията колата беше убийство. 710 01:03:25,975 --> 01:03:27,634 Откъде знаеш, че е било убийство? 711 01:03:29,550 --> 01:03:31,384 Пише го тук, във вестника. 712 01:03:33,250 --> 01:03:36,165 Удар в задната част на глава с остър инструмент... 713 01:03:36,166 --> 01:03:40,562 - ... причинявайки мозъчен кръвоизлив. - Това е ужасно. Имат ли убиеца? 714 01:03:40,563 --> 01:03:42,133 Знам, че го имат, да. 715 01:03:56,302 --> 01:03:57,823 Пет минути, това е всичко. 716 01:03:57,824 --> 01:03:59,507 Как си, Джеф? 717 01:03:59,508 --> 01:04:02,287 лошо. Как бихте се почувствали за обвинения като тези срещу вас? 718 01:04:02,288 --> 01:04:05,242 Майк, знаеш, че не съм го направил. Не можех да убия никого. 719 01:04:05,843 --> 01:04:08,594 не ми хареса, но от там да го убият 720 01:04:08,595 --> 01:04:12,052 Спокойно, Джеф. Разбира се че не ти го направи. И трябва да го пробвам... 721 01:04:12,053 --> 01:04:13,741 ...преди да те осъдят. 722 01:04:13,742 --> 01:04:15,430 - Съжалявам, Майк. не Опитах се да се отдръпна. 723 01:04:15,431 --> 01:04:17,071 Но имам много проблеми. 724 01:04:17,072 --> 01:04:18,712 - Имате алиби. Отидохте да видите приятеля си... 725 01:04:18,713 --> 01:04:20,188 ...Донован. 726 01:04:20,189 --> 01:04:21,663 - Ами ето го проблем. аз не бях там 727 01:04:21,664 --> 01:04:25,732 Останах в магазина през нощта и Тъй като той не се появи, се върнах в града. 728 01:04:27,630 --> 01:04:30,547 Виждате ли, те твърдят че си заплашил Прайс. 729 01:04:30,548 --> 01:04:32,464 Нищо подобно. 730 01:04:32,465 --> 01:04:34,601 Отидох да го видя за заем Първи I 731 01:04:34,602 --> 01:04:36,738 казваш, да Кънингам, Страхотен Кънингам. 732 01:04:36,839 --> 01:04:41,582 И когато мисля, че всичко е така Решен, отива и телефонът звъни. 733 01:04:41,583 --> 01:04:44,214 Като цяло, когато свърших говори, той вече не се интересуваше от сделката. 734 01:04:44,215 --> 01:04:49,199 Предложи ми 5000. Не съм го заплашвал. Казах му четири неща и си тръгнах. 735 01:04:49,200 --> 01:04:50,365 седнете! 736 01:04:52,932 --> 01:04:55,352 - Знам, че не си. - Да, разбира се. 737 01:04:55,353 --> 01:04:58,740 Казваш чантата с дрехите ми Той е бил в катастрофиралата кола. 738 01:04:58,741 --> 01:05:01,485 Майк, кълна се, че не знам как той го направи. Ако не бях с него. 739 01:05:02,463 --> 01:05:03,731 Джеф,... 740 01:05:06,516 --> 01:05:09,065 Джеф, аз бях последният, който видя Прайс. 741 01:05:09,066 --> 01:05:10,334 ти? 742 01:05:10,805 --> 01:05:14,784 Да аз. Отидохме с колата до мината. Промених мнението си за заема. 743 01:05:15,412 --> 01:05:17,006 Е, пристигнахте ли на безопасно пристанище? 744 01:05:18,034 --> 01:05:19,804 Той отново се отдръпна. 745 01:05:22,130 --> 01:05:24,203 Тогава може би го убих. 746 01:05:25,040 --> 01:05:26,388 не знаеш ли 747 01:05:26,840 --> 01:05:27,775 не 748 01:05:27,776 --> 01:05:30,378 не знам аз... 749 01:05:30,379 --> 01:05:33,059 Изпих няколко питиета и 750 01:05:35,038 --> 01:05:38,868 Майк, ти не си убил никой. Не повече от мен. 751 01:05:38,869 --> 01:05:40,791 аз не знам 752 01:05:42,385 --> 01:05:45,510 Тази цена беше малко луда. Размислих, промених пак... 753 01:05:45,511 --> 01:05:48,380 ...отново идея. аз не разбирам 754 01:05:49,099 --> 01:05:51,401 Не бях луд. Цена, не. 755 01:05:56,230 --> 01:05:58,129 Чакай малко, Джеф. 756 01:05:58,771 --> 01:06:02,337 Казваш го, когато отиде при него офис, получихте ли обаждане? 757 01:06:02,338 --> 01:06:03,532 Да точно така. 758 01:06:03,533 --> 01:06:08,207 - Какво каза? - Нищо. Да, не, да, не. 759 01:06:08,208 --> 01:06:10,352 Да, но с кого говорих? 760 01:06:10,353 --> 01:06:14,708 Той не обърна внимание. Просто обаждане телефон. Нищо, което да ме притеснява. 761 01:06:14,709 --> 01:06:16,779 Може би е нещо... 762 01:06:18,313 --> 01:06:20,223 Или може би не, но Това е единственото нещо, което имаме. 763 01:06:20,224 --> 01:06:21,863 Полицията можеше да знае. 764 01:06:22,651 --> 01:06:24,677 Щяха да ме вкарат в затвора. 765 01:06:24,678 --> 01:06:26,364 Времето изтече. 766 01:06:26,365 --> 01:06:28,655 Слушай, Джеф. аз вярвам Знам кой би могъл... 767 01:06:28,656 --> 01:06:30,945 ... са го направили. какво Не знам защо. 768 01:06:30,946 --> 01:06:33,373 Имам нужда от време за разберете. но ти... 769 01:06:33,374 --> 01:06:35,800 ...обещавам, че няма да бъдеш тук повече от 24 часа. 770 01:06:36,565 --> 01:06:38,415 Още един ден няма значение. 771 01:06:42,235 --> 01:06:45,113 Майк, стой настрана в беда заради мен. 772 01:06:45,807 --> 01:06:47,144 Не се тревожи, Джеф. 773 01:07:11,176 --> 01:07:14,836 - Не знаеш ли да четеш? - Търся секретарката на г-н Прайс. 774 01:07:14,837 --> 01:07:17,578 - На кого? - До секретаря на г-н Прайс. 775 01:07:17,579 --> 01:07:20,631 - Не е тук. - Вече знам. как се казва 776 01:07:20,632 --> 01:07:23,058 Не знам как се казва. защо искаш да знаеш 777 01:07:23,059 --> 01:07:26,088 Вижте, трябва да го видя. Аз съм журналист. 778 01:07:26,089 --> 01:07:28,071 можеш ли да разбереш 779 01:08:01,774 --> 01:08:03,387 - Бих искал да видя Г-жа Удуърт. 780 01:08:03,388 --> 01:08:05,001 Той вече се е оттеглил за нощта. 781 01:08:05,002 --> 01:08:07,342 Чакай малко, това е младата жена Работили ли сте за г-н Прайс? 782 01:08:07,343 --> 01:08:10,440 - Аз съм нейният съпруг. Какво иска той от нея? - Аз съм журналист, от Хроника. 783 01:08:10,441 --> 01:08:13,889 Братко, до последния полицай Градът разпита жена ми. 784 01:08:13,890 --> 01:08:16,208 Телефонът не е спрял да звъни. Те са говорили с нея, за да видят какво... 785 01:08:16,209 --> 01:08:19,047 ... трябваше да кажа. защо не Да му дам почивка и да се върнем утре? 786 01:08:19,048 --> 01:08:21,392 Сър, това е важно. Човек е в затвора. 787 01:08:21,393 --> 01:08:23,230 Утре пак ще е там. 788 01:08:23,231 --> 01:08:25,150 Животът на един човек е заложено на карта. Всичко, което... 789 01:08:25,151 --> 01:08:27,070 ...Искам минута Времето на г-жа Удуърт. 790 01:08:27,071 --> 01:08:28,671 Защо не го пуснеш да влезе, Джак? 791 01:08:34,932 --> 01:08:37,840 Г-жо Удуърт, ще бъда кратък. Това е Джеф Кънингам. 792 01:08:38,439 --> 01:08:40,675 Казва, че е чул бой. 793 01:08:40,676 --> 01:08:43,738 точно така бях обида на г-н Прайс. 794 01:08:43,739 --> 01:08:46,808 Докато Кънингам беше в офиса на г-н Прайс,... 795 01:08:46,809 --> 01:08:48,197 ...последните получиха обаждане, нали? 796 01:08:48,198 --> 01:08:50,146 Имаше дузина обаждания. 797 01:08:52,406 --> 01:08:55,704 „Не сте се обадили на господин Прайс по интеркома докато Кънингам беше там? 798 01:08:57,520 --> 01:08:58,911 Да, направих. 799 01:08:59,938 --> 01:09:02,425 - Това има ли значение? - Може да е жизненоважно. 800 01:09:02,426 --> 01:09:04,395 Кой ти се обади? 801 01:09:05,439 --> 01:09:06,831 Нека помисля. 802 01:09:07,806 --> 01:09:09,380 Опитайте се да запомните. 803 01:09:09,381 --> 01:09:10,955 - Не е нужно отговори, ако не искаш. 804 01:09:10,956 --> 01:09:13,232 - Не е полицията. - Това е моя работа. 805 01:09:13,233 --> 01:09:16,014 Мъж ли беше или жена? 806 01:09:18,044 --> 01:09:19,364 Жена. 807 01:09:21,687 --> 01:09:23,142 как се казваше 808 01:09:27,373 --> 01:09:28,833 - Опитай се да си спомниш. трябва да знам 809 01:09:28,834 --> 01:09:30,293 защо за какво бързаме 810 01:09:31,119 --> 01:09:33,611 Трябва да съм навреме за сутрешното издание. 811 01:09:33,612 --> 01:09:35,942 Хей, жена ти се опитва да си сътрудничите, защо не го направите? 812 01:09:35,943 --> 01:09:38,295 Нелсън, Карисън, Баркли... 813 01:09:47,948 --> 01:09:50,218 Имам го на върха на езика си. 814 01:09:51,595 --> 01:09:53,669 Защо не е изпратил репортери? 815 01:09:54,382 --> 01:09:55,937 Това, което си представях. 816 01:09:56,809 --> 01:09:58,392 Не, ти се обади на полицията. 817 01:09:58,912 --> 01:10:00,219 Ще те задържа тук. 818 01:10:01,411 --> 01:10:03,579 Да, ще е удоволствие. 819 01:10:05,998 --> 01:10:07,938 Вече знам, разбира се. 820 01:10:08,592 --> 01:10:12,968 Хелън Бейли. Това е името. 821 01:10:16,551 --> 01:10:18,612 Виждали ли сте я някога? 822 01:10:18,613 --> 01:10:20,673 - Не, но се обадих на 3 � 4 пъти седмично. 823 01:10:21,549 --> 01:10:23,956 Хелън Бейли, разбира се. 824 01:10:24,894 --> 01:10:25,841 благодаря 825 01:10:25,842 --> 01:10:27,933 Помогна ми много. 826 01:10:29,386 --> 01:10:32,472 - Какво ще кажете за едно кафе преди да тръгнете? - Не, благодаря. аз бързам. 827 01:10:32,473 --> 01:10:36,832 бързаме? Хроничният няма сутрешно издание. Никога не го е имал. 828 01:10:37,780 --> 01:10:38,847 седнете 829 01:10:43,038 --> 01:10:44,087 съжалявам 830 01:11:43,898 --> 01:11:46,499 Когато сигналът позвъни, ще бъде 9:15. 831 01:11:59,920 --> 01:12:03,438 - Майк, толкова се радвам! - Добро утро, Паула. 832 01:12:06,244 --> 01:12:08,615 Цяла нощ съм будна притеснен за теб Къде беше? 833 01:12:08,616 --> 01:12:10,670 - Какво си правил? - Мислене. 834 01:12:11,476 --> 01:12:15,107 Не мисли. няма нищо не можем да направим. 835 01:12:16,324 --> 01:12:18,497 Ще се измъкнем от това град след няколко часа. 836 01:12:18,498 --> 01:12:20,338 Ще ти направя кафе. 837 01:12:22,032 --> 01:12:24,415 Вчера отидох да видя Кънингам. 838 01:12:29,142 --> 01:12:30,840 Той е в безизходица. 839 01:12:30,841 --> 01:12:34,090 Ще излезе от него. след всичко е невинно. 840 01:12:34,091 --> 01:12:36,127 Но да опиташ е нещо друго. 841 01:12:37,232 --> 01:12:39,967 - Нищо не можеш да направиш. - Мога да си призная. 842 01:12:39,968 --> 01:12:42,170 Майк, не мога да ти позволя да го направиш. 843 01:12:43,737 --> 01:12:45,442 Трябва да мисля за нас. 844 01:12:52,075 --> 01:12:53,828 - Паула. - Да, скъпа? 845 01:12:53,829 --> 01:12:56,476 Вие познавате много добре този град. 846 01:12:56,477 --> 01:12:57,808 Съвсем. 847 01:12:58,903 --> 01:13:02,815 Познаваш жена наречен Хелън Бейли? 848 01:13:04,580 --> 01:13:05,548 не 849 01:13:08,076 --> 01:13:10,343 Не, името не звъни звънец. 850 01:14:41,202 --> 01:14:42,690 Защо питаш за нея? 851 01:14:45,379 --> 01:14:47,424 - От кого? - Хелън Бейли. 852 01:14:49,270 --> 01:14:52,691 За нищо, само че беше приятелка на Прайс. 853 01:15:02,234 --> 01:15:04,219 откъде знаеш 854 01:15:05,085 --> 01:15:06,723 Пуснах го във вестника тази сутрин. 855 01:15:09,439 --> 01:15:11,827 Секретарят на Прайс разговаря с Мис Бейли няколко пъти... 856 01:15:11,828 --> 01:15:13,960 ... но той твърди, че никога не я е виждал. 857 01:15:26,282 --> 01:15:27,158 Скъпа... 858 01:15:29,709 --> 01:15:33,216 Скъпи, трябва да отида до Ла Палома да взема последния си чек. 859 01:15:35,612 --> 01:15:37,446 Ще имаме нужда до последната стотинка. 860 01:15:42,016 --> 01:15:43,765 Майк, съжалявам. 861 01:15:43,766 --> 01:15:46,817 Ще нося друга. Отидете там. 862 01:15:52,632 --> 01:15:54,009 Ще се върна веднага. 863 01:15:55,283 --> 01:15:56,658 Не бягай отново. 864 01:15:57,743 --> 01:15:58,767 Няма да стане. 865 01:18:14,803 --> 01:18:16,353 Отвори, Паула. 866 01:18:22,840 --> 01:18:23,755 отвори го. 867 01:18:31,668 --> 01:18:34,322 ще ме пуснеш ли вярвайки, че той го е убил. 868 01:18:35,157 --> 01:18:36,552 Трябваше да те пазя. 869 01:18:37,799 --> 01:18:39,313 Ти го уби. 870 01:18:40,702 --> 01:18:41,642 Ето защо. 871 01:18:42,697 --> 01:18:46,824 Беше Прайс или ти. искаше той да те убия Нека... 872 01:18:46,949 --> 01:18:49,356 ...ще изгориш така че Щяха да си помислят, че ти си той. 873 01:18:49,357 --> 01:18:51,344 Така щеше да боли по-малко. 874 01:18:52,180 --> 01:18:55,590 Не можех да ти кажа преди, Майк. Страхувах се да не те загубя. 875 01:18:56,325 --> 01:18:59,551 Не ме интересуваше какъв си или какво направих преди да се срещнем. 876 01:18:59,552 --> 01:19:00,899 чуй ме 877 01:19:01,462 --> 01:19:04,668 Запознахме се случайно. Имахме няколко часа. 878 01:19:07,496 --> 01:19:09,965 Ние си принадлежим другият, Майк, нали знаеш. 879 01:19:09,966 --> 01:19:12,087 ясно. 880 01:19:12,088 --> 01:19:15,024 Исках го повече от всичко на света. 881 01:19:15,921 --> 01:19:17,620 Но не може да бъде, Пола. 882 01:19:20,608 --> 01:19:24,564 Майк, слушай. ние можем да отидем навсякъде. 883 01:19:24,565 --> 01:19:28,830 Всички тези пари са наши. Можем да правим каквото си поискаме. 884 01:19:42,203 --> 01:19:46,194 А Кънингам? Бихте ли му позволили да умреш за нещо, което не си направил? 885 01:19:49,185 --> 01:19:51,068 Можем да ви намерим добър адвокат. 886 01:19:51,069 --> 01:19:53,723 Не ме убеждава, Пола. 887 01:19:54,733 --> 01:19:56,678 Не мога да разваля всичко. 888 01:19:58,747 --> 01:20:01,017 Чаках твърде дълго, Майк. 889 01:20:01,018 --> 01:20:04,435 Не знаеш какво е да носиш чужди дрехи. 890 01:20:04,436 --> 01:20:06,747 Трябва да се усмихваш, когато Не искаш да го направиш. Майк,... 891 01:20:06,748 --> 01:20:09,849 ...ако те познавах преди среща с Прайс. 892 01:20:22,935 --> 01:20:25,054 Така че това е сбогом, Майк. 893 01:20:51,055 --> 01:20:54,308 Майк, помогни ми. Страх ме е, Майк. 894 01:20:54,830 --> 01:20:56,587 Те са някъде там. 895 01:21:02,931 --> 01:21:04,533 Вие сте ги предупредили. 896 01:21:52,901 --> 01:21:55,032 Те ще ви дадат добро награда за това. 897 01:21:56,944 --> 01:21:58,661 Можете да го запазите. 898 01:22:05,294 --> 01:22:08,874 Скарамуш и те дойдоха 2001